נינה נולדה בקיבוץ דגניה, אמה אילה רוזנפלד קראה לה נינה כי הייתה הנינה הראשונה למשפחה הגדולה של תג'ר, נינה למדה ספרות השוואתית בחיפה ועשתה תואר שני בקליפורניה, עבדה כמרצה באוניברסיטת חיפה, בעלה דונו ון מירופ איש מחשבים בכיר, הולנדי במוצאו ממשפחת נברו היהודית שהגיעה להולנד מגירוש פורטוגל ומשפחת ון מירופ ההולנדית, משמש כד"ר למחשבים, צלם מעולה עורך סרטים, רוכב אפניים בנופי טבע, לזוג נולדה הבת גליה ואחריה הבן רון.
